|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: subject:посл.
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Fachgebiet "посл"

Übersetzung 1 - 30 von 30

 Пословица, Поговорка / Sprichwort
 
Deutsch Bulgarisch
посл. Eigenlob stinkt.Който се хвали, се квари.
3 Wörter
посл. Eile mit Weile!Бързай бавно!
посл. Scherben bringen Glück.Счупеното носи щастие.
посл. Wer schweigt, bejaht.Мълчанието е знак на съгласие.
4 Wörter
посл. Aller Anfang ist schwer.Всяко начало е трудно.
посл. Alles zu seiner Zeit.Всичко с времето си.
посл. Andere Länder, andere Sitten!Във всяко село и закон.
посл. Auf Regen folgt Sonnenschein.Всяко зло за добро.
посл. Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.Отложено не значи отменено.
посл. Ausnahmen bestätigen die Regel.Изключенията потвърждават правилото.
идиом. посл. Die Wände haben Ohren.Стените имат уши.
посл. Lügen haben kurze Beine.На лъжата краката са къси.
посл. mit Zuckerbrot und Peitscheсо кротце, со благо и со малко кютек
5+ Wörter
посл. Alle Wege führen nach Rom.Всички пътища водят към Рим.
библ. посл. Auge um Auge, Zahn um Zahn.Око за око, зъб за зъб.
посл. Dagegen ist kein Kraut gewachsen.Срещу това няма лeк.
посл. Den Freund erkennt man in der Not.Приятел в нужда се познава.
посл. Den Letzten beißen die Hunde.Последният опира пешкира.
библ. посл. Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.Духът е силен, но плътта е слаба.
посл. Der Mensch denkt, Gott lenkt.Човек предполага, Господ разполага.
посл. Durch Schaden wird man klug.Опитът е най-добрият учител.
посл. Durch Schaden wird man klug.Човек се учи от грешките си.
посл. Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.Първо работата, после удоволствието.
посл. Frisch gewagt ist halb gewonnen.Колкото по-рано, толкова по-добре.
посл. Gut Ding will Weile haben.Бързата кучка слепи ги ражда.
посл. Hunger ist der beste Koch.Гладът е най-добрият готвач.
посл. Nach dem Regen kommt Sonnenschein.След дъжд идва слънце.
посл. Seinem Schicksal kann man nicht entgehen.Каквото е писано, това ще бъде.
посл. Steter Tropfen höhlt den SteinКапка по капка - вир става.
посл. Wer schön sein will, muss leiden.Трай, моме, за хубост!
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=subject%3A%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung